To Kill a Mockingbird

💡 When I first saw the scene in “To Kill a Mockingbird” in which Atticus shoots a mad dog, I could only hope my own father would be able to do the same.

وقتی برای اولین بار صحنه‌ای را در «کشتن مرغ مقلد» دیدم که در آن آتیکوس به یک سگ هار شلیک می‌کند، فقط می‌توانستم امیدوار باشم که پدر خودم هم بتواند همین کار را انجام دهد.

💡 One of those quotes that comes to mind, right here in this moment, is that of Miss Maudie reasserting Atticus's assertion that it's a sin to Kill a Mockingbird.

یکی از نقل قول‌هایی که همین الان به ذهنم می‌رسد، نقل قولی است از خانم ماودی که ادعای آتیکوس مبنی بر گناه بودن کشتن مرغ مقلد را تکرار می‌کند.

💡 Louise's favourite novel from her school days was Harper Lee's classic, To Kill a Mockingbird.

رمان مورد علاقه لوئیز از دوران مدرسه، رمان کلاسیک هارپر لی، کشتن مرغ مقلد، بود.

💡 He was full of praise for his co-star Keyworth, of Misfits and Hidden Fame, whom he first encountered when she starred in a West End production of To Kill a Mockingbird alongside Spall's son, Rafe.

او از هم‌بازی‌اش کی‌ورث، در فیلم‌های «ناجورها» و «شهرت پنهان»، که اولین بار وقتی با او آشنا شد که در نمایش «کشتن مرغ مقلد» در کنار پسر اسپال، ریف، در تئاتر وست اند بازی می‌کرد، بسیار تعریف کرد.