to date

💡 Archives beg writers to date their drafts for posterity’s sake, because future readers need breadcrumbs.

بایگانی‌ها از نویسندگان می‌خواهند که برای آیندگان، پیش‌نویس‌های خود را تاریخ‌گذاری کنند، زیرا خوانندگان آینده به اطلاعات مختصری نیاز دارند.

💡 "But if you have got persuasive arguments please present them because to date I have not heard them," he adds.

او اضافه می‌کند: «اما اگر استدلال‌های قانع‌کننده‌ای دارید، لطفاً آنها را ارائه دهید، چون تا به امروز من آنها را نشنیده‌ام.»

💡 There was 2.7 degrees of spin on average throughout the game - the most of any game in the tournament to date.

به طور متوسط در طول بازی ۲.۷ درجه چرخش وجود داشت - بیشترین میزان در بین تمام بازی‌های این تورنمنت تا به امروز.

💡 What Patel has done to date, at least what we know about, is not the equivalent – so far.

کاری که پاتل تا به امروز انجام داده، حداقل چیزی که ما از آن می‌دانیم، معادل آن نیست - تا اینجا.

💡 But Marques May had moved and had not kept her address up to date with immigration court, and so the letter never reached her, Gondim said.

اما گوندیم گفت، مارکز می نقل مکان کرده بود و آدرس خود را با دادگاه مهاجرت به روز نکرده بود، و بنابراین نامه هرگز به او نرسید.

💡 “You live alone, you work alone, so unless you plan to date your cleaning lady, you have to put yourself back out there,” he said.

او گفت: «شما تنها زندگی می‌کنید، تنها کار می‌کنید، بنابراین اگر قصد ندارید با نظافتچی خود قرار بگذارید، باید خودتان را به شرایط عادی برگردانید.»