tip of the iceberg

💡 While some regions have seen progress on justice and accountability, such efforts continue to be a tip of the iceberg.

در حالی که برخی مناطق شاهد پیشرفت در زمینه عدالت و پاسخگویی بوده‌اند، چنین تلاش‌هایی همچنان نوک کوه یخ هستند.

💡 The IPO stressed that experts are warning the Labubu trend "is just the tip of the iceberg."

IPO تأکید کرد که کارشناسان هشدار می‌دهند روند Labubu «تنها نوک کوه یخ است».

💡 However, police "strongly suspect" that figure "is only the tip of the iceberg".

با این حال، پلیس «قویا مشکوک است» که این رقم «تنها نوک کوه یخ است».

💡 The flooded lobby was the tip of the iceberg for deferred maintenance.

لابی آب گرفته، نوک کوه یخی بود که نشان می‌داد تعمیر و نگهداری به تعویق افتاده است.

💡 The Saint Etienne universe is expansive by nature, and the band’s 13 albums are only the tip of the iceberg.

جهان سنت اتین ذاتاً گسترده است و ۱۳ آلبوم این گروه تنها نوک کوه یخ است.

💡 That viral clip is just the tip of the iceberg behind the research.

آن کلیپ ویروسی تنها نوک کوه یخ پشت این تحقیق است.