tin pants

💡 The old tin pants clattered on a nail like armor between shifts.

شلوار حلبی قدیمی بین شیفت‌ها روی زره میخ‌مانندی صدا می‌داد.

💡 Unlike the first travelers to visit here in the early 1900s, we hadn’t come to soak in the hot springs, ride a dog sled or hike the glaciers in tin pants.

برخلاف اولین مسافرانی که در اوایل دهه ۱۹۰۰ از اینجا بازدید کردند، ما برای آب‌تنی در چشمه‌های آب گرم، سورتمه‌سواری با سگ یا پیاده‌روی در یخچال‌های طبیعی با شلوار حلبی نیامده بودیم.

💡 Loggers swear by tin pants that shrug off rain and brambles.

هیزم‌شکن‌ها به شلوارهای حلبی که باران و خارها را تحمل می‌کنند، قسم می‌خورند.

💡 Loggers still wore "tin" pants, calked boots and red hats, but they felled trees with power saws, lived in town, and rode into the woods on buses or in their own cars.

چوب‌برها هنوز شلوارهای «حلبی»، چکمه‌های گچی و کلاه‌های قرمز می‌پوشیدند، اما درختان را با اره‌های برقی قطع می‌کردند، در شهر زندگی می‌کردند و با اتوبوس یا ماشین‌های خودشان به جنگل می‌رفتند.

💡 Campfires roasted socks while tin pants steamed nearby.

آتش اردوگاه جوراب‌ها را کباب می‌کرد در حالی که شلوارهای حلبی در همان نزدیکی بخار می‌کردند.