bush shirt

💡 Stepping off the plane, still in his tropical bush shirt, he hurried to Downing Street, to lunch with Churchill.

از هواپیما پیاده شد، هنوز پیراهن طرح بوته‌های گرمسیری‌اش را به تن داشت و با عجله به خیابان داونینگ رفت تا با چرچیل ناهار بخورد.

💡 I pictured him, in his customary white khadi bush shirt and pants, wearing a self-righteous expression on his face.

او را با پیراهن و شلوار سفید خادی بوش همیشگی‌اش، در حالی که چهره‌ای متکبر و خودپسند داشت، تصور کردم.

💡 The guide swore by a Swanndri, that rugged wool bush shirt which shrugs off rain like a duck.

راهنما به یک سگ سواندری قسم خورد، آن پیراهن پشمی زمختی که مثل اردک باران را تحمل می‌کند.

💡 A faded bush shirt tells honest stories—solder burns, grease, sunscreen, and victories nobody photographed.

یک پیراهن کهنه و رنگ و رو رفته، داستان‌های صادقانه‌ای را روایت می‌کند - سوختگی‌های لحیم، گریس، کرم ضد آفتاب و پیروزی‌هایی که هیچ‌کس از آنها عکسی نگرفته است.

💡 She wore a bush shirt over a dress, assembling practicality and style without apology.

او یک پیراهن کوتاه بوته‌ای روی لباسش پوشیده بود و بدون هیچ عذرخواهی، کاربردی بودن و شیک بودن را با هم ترکیب کرده بود.