time on ones hands

💡 It has nothing to do with being idle, or having time on one's hands, although it does involve a certain sense of free space about one, as we shall see anon.

این هیچ ربطی به بیکار بودن یا وقت آزاد داشتن ندارد، اگرچه همانطور که بعداً خواهیم دید، مستلزم نوعی حس فضای آزاد در اطراف فرد است.

💡 I am afraid that it is rather short, but one has very little time on one's hands in the trenches, I find.

متاسفم که خیلی کوتاه است، اما به نظرم آدم توی سنگرها وقت خیلی کمی دارد.