tide over

💡 Financial and operational strategy optimization often overshadows the importance of maintaining positive investor relations in tiding over market turbulence.

بهینه‌سازی استراتژی مالی و عملیاتی اغلب اهمیت حفظ روابط مثبت با سرمایه‌گذاران را در مواجهه با تلاطم بازار تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 A small grant will tide over the program until donations arrive.

تا زمان رسیدن کمک‌های مالی، کمک هزینه کوچکی برای این برنامه در نظر گرفته شده است.

💡 While permanent, the project is also intended to tide over the ever-growing airport during a larger expansion of the main terminal.

این پروژه اگرچه دائمی است، اما قرار است در طول توسعه بیشتر ترمینال اصلی، بر رشد روزافزون فرودگاه نیز تأثیر بگذارد.

💡 Make pie or biscuit dough, chop onions and garlic in a flash, and blend creamy dips to tide over your guests while that turkey takes its sweet time in the oven.

خمیر پای یا بیسکویت درست کنید، پیاز و سیر را در یک چشم به هم زدن خرد کنید و سس‌های خامه‌ای را مخلوط کنید تا در حالی که بوقلمون دوران شیرین خود را در فر می‌گذراند، از مهمانانتان پذیرایی کنید.

💡 During king tides over the next two months, the high water mark is projected to be 1 to 2 feet higher than average across the coastline on certain weekends.

پیش‌بینی می‌شود در طول جزر و مدهای بزرگ طی دو ماه آینده، سطح آب در برخی آخر هفته‌ها ۱ تا ۲ فوت بالاتر از میانگین در سراسر خط ساحلی باشد.

💡 "The saddest part is many of them will suffer the indignity and humiliation, lay low for some time, and wait for this to tide over because they have a life to live."

«غم‌انگیزترین بخش ماجرا این است که بسیاری از آنها از بی‌آبرویی و تحقیر رنج خواهند برد، مدتی بی‌خبر خواهند ماند و منتظر خواهند ماند تا اوضاع بهتر شود، زیرا آنها زندگی برای زیستن دارند.»