tidal volume

💡 I would see it differently: Joey was saved because a lung specialist slowly decreased airway pressure and tidal volume over several weeks in a patient with acute respiratory distress syndrome.

من قضیه را طور دیگری می‌بینم: جویی نجات یافت چون یک متخصص ریه به آرامی فشار راه هوایی و حجم جاری را در طول چند هفته در بیماری مبتلا به سندرم زجر تنفسی حاد کاهش داد.

💡 The new device, called a vent multiplexor, allows doctors to adjust each patient’s tidal volume, or the amount of air moving into and out of the lungs with each breath.

این دستگاه جدید که «مالتی‌پلکسور ونت» نام دارد، به پزشکان اجازه می‌دهد تا حجم جزر و مدی هر بیمار یا میزان هوایی که با هر نفس به داخل و خارج ریه‌ها وارد می‌شود را تنظیم کنند.

💡 We charted tidal volume alongside respiratory rate to spot fatigue early.

ما حجم جزر و مدی را در کنار میزان تنفس رسم کردیم تا خستگی را زود تشخیص دهیم.

💡 Tweaking ventilators so that they have a “low tidal volume” setting is often better, but many doctors do not have the time to make the necessary calculations.

تنظیم ونتیلاتورها به گونه‌ای که روی حالت «حجم جزر و مدی پایین» تنظیم شوند، اغلب بهتر است، اما بسیاری از پزشکان وقت لازم برای انجام محاسبات لازم را ندارند.

💡 Athletes often have a higher tidal volume, moving more air with each breath.

ورزشکاران اغلب حجم جزر و مدی بالاتری دارند و با هر نفس، هوای بیشتری را جابجا می‌کنند.

💡 The ventilator’s tidal volume was adjusted to protect fragile lungs during surgery.

حجم جاری دستگاه تنفس مصنوعی برای محافظت از ریه‌های شکننده در حین عمل جراحی تنظیم شد.