Thurmond

💡 Reporters pressed Thurmond on shifting positions that spanned decades.

خبرنگاران تورموند را برای تغییر مواضعی که دهه‌ها طول کشید، تحت فشار قرار دادند.

💡 Thurmond strayed sharply from the pack on the issue, saying he voted “no” on Proposition 36 and citing his career as a social worker.

تورموند در این مورد به شدت از جمع فاصله گرفت و گفت که به پیشنهاد ۳۶ رأی «نه» داده و به حرفه خود به عنوان مددکار اجتماعی استناد کرد.

💡 Thurmond raised his upbringing in his opening remarks.

تورموند در سخنان آغازین خود به تربیت خانوادگی‌اش اشاره کرد.

💡 The biography of Thurmond charted a career that mirrored a century of Southern politics.

زندگینامه تورموند، کارنامه‌ای را ترسیم می‌کرد که آینه‌ای از یک قرن سیاست جنوب بود.

💡 A portrait of Thurmond hung in the hallway, watching generations come and go.

پرتره‌ای از تورموند در راهرو آویزان بود و نسل‌هایی را که می‌آمدند و می‌رفتند، تماشا می‌کرد.

💡 Becerra and Thurmond addressed the diverse audience in Spanish.

بِسِرا و تورموند به زبان اسپانیایی برای مخاطبان متنوع سخنرانی کردند.