Thule

💡 That’s what happened to a handful of Thule Inuit women and children in Greenland.

این اتفاقی است که برای تعداد انگشت‌شماری از زنان و کودکان اینوئیت تول در گرینلند افتاد.

💡 The crew had already shown their appreciation of the shipyard when they surveyed a small inlet on Thule Island in 1931 and named it Ferguson Bay.

خدمه کشتی پیش از این، زمانی که در سال ۱۹۳۱ از یک خلیج کوچک در جزیره تول بازدید کردند و آن را خلیج فرگوسن نامیدند، قدردانی خود را از این کارخانه کشتی‌سازی نشان داده بودند.

💡 A company named Thule sponsored the racks that carried our kayaks north.

شرکتی به نام تول (Thule) حامی مالی رک‌هایی بود که کایاک‌های ما را به شمال حمل می‌کردند.

💡 Bound sums up Shackleton’s management of the miraculous 1916 rescue as “arguably, the greatest story of human survival in recorded history” and the lost Endurance as “the Ultima Thule of shipwrecks.”

باوند، مدیریت شکلتون در نجات معجزه‌آسای سال ۱۹۱۶ را «مسلماً بزرگترین داستان بقای بشر در تاریخ ثبت‌شده» و کشتی گمشده‌ی اندورنس را «غایتِ غرق‌شدگی کشتی‌ها» خلاصه می‌کند.

💡 It was Rasmussen, not Freuchen, who organized and led the famed Thule expeditions.

راسموسن بود، نه فرویچن، که سفرهای اکتشافی مشهور تول را سازماندهی و رهبری کرد.

💡 The film crew joked that our camp felt like Thule, all wind and white.

گروه فیلمبرداری به شوخی می‌گفتند که اردوگاه ما مثل تول (Thule) است، سراسر باد و سفید.