through the mill

💡 She’s been through the mill and still shows up kind.

او دوران سختی را گذرانده و هنوز هم مهربانانه ظاهر می‌شود.

💡 During the final rolling, two layers of foil are passed through the mill at the same time.

در طول نورد نهایی، دو لایه فویل به طور همزمان از آسیاب عبور داده می‌شوند.

💡 Old equipment looked like it had been through the mill twice.

تجهیزات قدیمی طوری به نظر می‌رسیدند که انگار دو بار از کارخانه عبور کرده‌اند.

💡 After going through the mill, the team finally got a win.

پس از عبور از آسیاب، تیم بالاخره به پیروزی رسید.

💡 “I hope the finding brings some comfort to them because they’ve all been through the mill and back,” she added.

او افزود: «امیدوارم این یافته برای آنها کمی تسلی خاطر بیاورد، چون همه آنها این مسیر را پیموده‌اند و برگشته‌اند.»

💡 The cause of the outbreak may have passed through the mill months ago and is now gone, Dier said.

دایر گفت، علت شیوع این بیماری ممکن است ماه‌ها پیش از کارخانه عبور کرده و اکنون از بین رفته باشد.