through rose-colored glasses

💡 “You can look back through rose-colored glasses, but it’s false. Things were difficult. But we’re still reaping some of those rewards.”

«می‌توانید با عینک خوش‌بینی به گذشته نگاه کنید، اما این اشتباه است. اوضاع سخت بود. اما ما هنوز در حال بهره بردن از برخی از آن پاداش‌ها هستیم.»

💡 “It’ll be like looking through rose-colored glasses,” he muses, smiling, optimistic about what’s to come.

او با لبخند و خوش‌بینی نسبت به آنچه در پیش است، در دل می‌گوید: «مثل این است که از پشت عینک خوش‌بینی به همه چیز نگاه کنی.»