three-legged race

💡 A sudden stumble in the three legged race turned into shared laughter.

یک زمین خوردن ناگهانی در مسابقه‌ی سه‌پا تبدیل به خنده‌ای دسته‌جمعی شد.

💡 At the 1992 Town Picnic in Chernobyl, Ukraine, the three-legged race was won for the first time by a single person.

در پیک‌نیک شهری سال ۱۹۹۲ در چرنوبیل، اوکراین، برای اولین بار یک نفر برنده مسابقه سه‌گانه شد.

💡 We lost the three legged race to cousins who trained, apparently.

ظاهراً ما مسابقه‌ی سه‌پا را به پسرعموهایی که تمرین کرده بودند باختیم.

💡 Knowing how closely divided we are, our atomized wisdom adds up vote by vote to a hobble for both parties — binds them in an endless three-legged race, rather than risk winner-take-all.

با علم به اینکه چقدر از هم دور هستیم، خرد اتمیزه شده ما، رأی به رأی را به مانعی برای هر دو حزب تبدیل می‌کند - آنها را در یک مسابقه سه‌جانبه بی‌پایان گرفتار می‌کند، به جای اینکه ریسک کند که برنده همه چیز را می‌برد.

💡 The two men navigated the terrain in a way that some observers compared to a three-legged race.

آن دو مرد طوری در زمین حرکت کردند که برخی از ناظران آن را به یک مسابقه‌ی سه‌پا تشبیه کردند.

💡 The three legged race taught teamwork in thirty seconds flat.

مسابقه‌ی سه‌پا، کار تیمی را در عرض سی ثانیه به همه آموخت.