thrawn

💡 A thrawn expression warned us not to press the point.

چهره درهم کشیده‌اش به ما هشدار داد که روی اصل مطلب پافشاری نکنیم.

💡 The thrawn hinge held, resisting oil and persuasion.

لولای فروریخته در برابر روغن و ترغیب مقاومت می‌کرد.

💡 The newly won peace in the galaxy far, far away is still quite fragile, and defeating Thrawn once and for all could be key to making it last.

صلح تازه به دست آمده در کهکشان خیلی خیلی دور هنوز بسیار شکننده است، و شکست دادن ثرون برای همیشه می‌تواند کلید پایداری آن باشد.

💡 She stayed thrawn about deadlines but flexible about process.

او در مورد ضرب‌الاجل‌ها بسیار نگران بود اما در مورد روند کار انعطاف‌پذیر.

💡 And given Thrawn was mentioned by name in this season’s penultimate episode, an appearance before his big debut on “Ahsoka” in August would have been … well … grand.

و با توجه به اینکه در قسمت ماقبل آخر این فصل از ثرون نام برده شد، حضورش قبل از اولین حضور بزرگش در «آهسوکا» در ماه آگوست می‌توانست ... خب ... عالی باشد.

💡 Cruel, calculating and conniving, Thrawn studied his adversaries carefully to ensure he could come out on top.

تراون، بی‌رحم، حسابگر و حیله‌گر، دشمنانش را با دقت بررسی کرد تا مطمئن شود که می‌تواند پیروز شود.