Third Order

💡 The Republican governor’s third order asserts that parents must be allowed to decide whether their child wears a mask in school, regardless of what federal or district-level officials say.

در سومین دستور فرماندار جمهوری‌خواه آمده است که والدین باید اجازه داشته باشند تصمیم بگیرند که آیا فرزندشان در مدرسه ماسک بزند یا خیر، صرف نظر از اینکه مقامات فدرال یا منطقه‌ای چه می‌گویند.

💡 She joined a Third Order to weave contemplative practice into city life.

او به فرقه سوم پیوست تا تمرین‌های تفکر و تعمق را در زندگی شهری بگنجاند.

💡 The Third Order meets monthly for service projects and study.

محفل سوم ماهانه برای پروژه‌های خدماتی و مطالعاتی تشکیل جلسه می‌دهد.

💡 A medieval Third Order welcomed laypeople who shared a rule without cloister walls.

یک فرقه سوم قرون وسطایی از افراد غیر روحانی که بدون دیوارهای صومعه، حکومت مشترکی داشتند، استقبال می‌کرد.

💡 “Normally, these elections would be of a second or third order of importance,” said Mujtaba Rahman, managing director for Europe at the Eurasia Group consultancy.

مجتبی رحمان، مدیر عامل بخش اروپا در گروه مشاوره اوراسیا، گفت: «معمولاً این انتخابات از نظر اهمیت در درجه دوم یا سوم قرار می‌گیرند.»

💡 It is that third order that the Trump administration said it mistakenly ignored when deporting Abrego Garcia, a Salvadoran national, back to his country.

این همان دستور سومی است که دولت ترامپ می‌گوید هنگام اخراج آبرگو گارسیا، تبعه السالوادور، به کشورش، به اشتباه نادیده گرفته است.