thief, thieves

💡 The play gives the thief, thieves chorus a strangely sympathetic song.

این نمایش به گروه کر دزد، دزدها آهنگی عجیب و دلسوزانه می‌بخشد.

💡 The proverb warns “the thief, thieves not only gold but also sleep.”

ضرب المثل هشدار می‌دهد که «دزد، نه تنها طلا، بلکه خواب را نیز می‌دزدد.»

💡 In the report, “the thief, thieves entry” marks a pattern of opportunism.

در این گزارش، «ورود دزد، دزدها» الگویی از فرصت‌طلبی را نشان می‌دهد.

💡 —I have several reasons for believing that it is not a thief; thieves take more precautions; this one walked heavily in my asparagus-bed.

- من چندین دلیل دارم که باور کنم دزد نیست؛ دزدها احتیاط بیشتری می‌کنند؛ این یکی به شدت در بستر مارچوبه من راه می‌رفت.