theurgy

💡 In the heights of abstraction where it loses itself, it seems very far from popular superstitions; and yet the school of Alexandria unites ecstatic contemplation and theurgy.

در اوج انتزاع، جایی که خود را گم می‌کند، بسیار دور از خرافات رایج به نظر می‌رسد؛ و با این حال، مکتب اسکندریه، تأمل وجدآمیز و سحر و جادو را با هم ترکیب می‌کند.

💡 The arts of theurgy were employed to wean the mind from sensuous knowledge, and to fix aspiration on unseen realities.

هنرهای جادوگری برای دور کردن ذهن از دانش حسی و متمرکز کردن آرزوها بر واقعیت‌های نادیده به کار گرفته می‌شدند.

💡 Practitioners of theurgy speak in careful metaphors.

متخصصان جادو با استعاره‌های دقیقی صحبت می‌کنند.

💡 The impaired reason accepted the coarsest superstitions, the most extreme asceticism and most extravagant theurgy.

عقلِ معیوب، خشن‌ترین خرافات، افراطی‌ترین ریاضت‌کشی و گزاف‌ترین سحر و جادوها را پذیرفت.

💡 A seminar on theurgy drew philosophers and skeptics alike.

سمیناری در مورد سحر و جادو، فیلسوفان و شکاکان را به یک اندازه به خود جلب کرد.

💡 The essay traced theurgy from late antiquity to listservs.

این مقاله، جادو را از اواخر دوران باستان تا فهرست‌های پستی ردیابی می‌کرد.