Thessalian

💡 Theagenes, a noble Thessalian, comes to Delphi and the two fall in love with each other.

تئاگنس، یک اشراف‌زاده‌ی اهل تسالیا، به دلفی می‌آید و این دو عاشق یکدیگر می‌شوند.

💡 What proud beauty could have secured his love, or what forsaken one has caused some Thessalian witch to cast a spell on him?

کدام زیبای مغرور می‌توانست عشق او را به دست آورد، یا کدام زن رها شده‌ای باعث شده است که جادوگری اهل تسالیا او را طلسم کند؟

💡 They represent a joint invasion of Peloponnesus by Aetolians and Dorians, the latter having been driven southward from their original northern home under pressure from the Thessalians.

آنها نمایانگر تهاجم مشترک آئتولیان‌ها و دوریایی‌ها به پلوپونز هستند، که دومی تحت فشار تسالیایی‌ها از خانه اصلی شمالی خود به سمت جنوب رانده شده بود.

💡 Some of the most exquisitely crafted pieces are small decorative elements made for the harnesses of soldiers’ horses — the powerful and celebrated Thessalian breed, perhaps.

برخی از نفیس‌ترین قطعات ساخته شده، عناصر تزئینی کوچکی هستند که برای مهار اسب‌های سربازان ساخته شده‌اند - شاید نژاد قدرتمند و مشهور تسالیایی.

💡 The disposition of the Greeks to look to the west for the centres of religious feeling appears in the mention of Dodona and the Dodonaean Zeus, put in the mouth of the Thessalian Achilles.

تمایل یونانیان به نگاه به غرب برای یافتن مراکز احساسات مذهبی، در ذکر دودونا و زئوس دودونا، که از زبان آشیل تسالیایی بیان شده، آشکار می‌شود.