thermos

💡 We climbed onto the roof with a blanket and thermos, counting satellites like wandering punctuation across a sentence of stubborn stars.

با یک پتو و قمقمه به پشت بام رفتیم و ماهواره‌ها را مثل علائم نگارشی سرگردان در طول جمله‌ای از ستاره‌های سمج شمردیم.

💡 He brought a thermos and humility to the meeting, listening first and transforming tense complaints into practical action items everyone could support.

او با یک فلاسک و فروتنی به جلسه آمد، اول گوش داد و شکایات پرتنش را به اقدامات عملی تبدیل کرد که همه می‌توانستند از آن حمایت کنند.

💡 The thermos kept coffee loyal through the entire hike.

فلاسک در تمام طول پیاده‌روی، قهوه را به من وفادار نگه داشت.

💡 He whispered “darling” while handing over a thermos during sunrise, the small kindness heavier than grand gestures.

او هنگام طلوع آفتاب، هنگام دادن قمقمه، زمزمه کرد «عزیزم»، مهربانی کوچکش از کارهای بزرگ سنگین‌تر بود.

💡 Many is the morning saved by a thermos of coffee and a bus seat that appears exactly when the rain starts.

بسیاری از صبح‌ها را یک فلاسک قهوه و صندلی اتوبوسی که درست هنگام شروع باران ظاهر می‌شود، نجات می‌دهد.

💡 She poured soup from a battered thermos and saved the day.

او از یک فلاسک کهنه سوپ ریخت و اوضاع را نجات داد.

💡 A dented thermos still outperformed the fancy cup.

یک فلاسک فرورفته هنوز هم از لیوان فانتزی بهتر عمل می‌کرد.

💡 He twisted the cap back onto the thermos, then passed steaming tea around as wind tried negotiating entry through every zipper.

درِ فلاسک را دوباره پیچاند و روی آن گذاشت، سپس چایِ بخارآلود را به دیگران تعارف کرد، در حالی که باد سعی می‌کرد از هر زیپی عبور کند و وارد شود.

💡 I met them at the station with a thermos and a map.

من با یک قمقمه و یک نقشه در ایستگاه به استقبالشان رفتم.