climate control

💡 “It’s about time,” the archivist said as funding finally secured climate control for photos sweating through summers.

بایگان گفت: «وقتش رسیده است»، چون بالاخره بودجه‌ای برای کنترل آب و هوا برای عکس‌هایی که تابستان‌ها عرق می‌ریختند، تأمین شد.

💡 The curator explained dye migration in historic cloth, convincing us climate control is not optional.

متصدی موزه، مهاجرت رنگ در پارچه‌های تاریخی را توضیح داد و ما را متقاعد کرد که کنترل آب و هوا اختیاری نیست.

💡 The rental car’s climate control argued with afternoon sun until shade finally negotiated peace.

سیستم تهویه مطبوع ماشین کرایه‌ای با آفتاب بعد از ظهر بحث می‌کرد تا اینکه بالاخره سایه، صلح را برقرار کرد.

💡 The art world loves disruption, yet museums still run on spreadsheets and careful climate control.

دنیای هنر عاشق ایجاد اختلال است، با این حال موزه‌ها هنوز با صفحات گسترده و کنترل دقیق آب و هوا اداره می‌شوند.

💡 Museums fight collection neglect with climate control, grants, and volunteers trained to handle fragile items.

موزه‌ها با کنترل دما، کمک‌های مالی و داوطلبانی که برای کار با اقلام شکننده آموزش دیده‌اند، با بی‌توجهی به مجموعه‌ها مبارزه می‌کنند.

💡 Archivists slow paper deterioration with cool storage, gentle handling, and donors who understand climate control beats nostalgia.

بایگانی‌کنندگان با نگهداری در جای خنک، جابجایی ملایم، و اهداکنندگانی که می‌دانند کنترل دما بر نوستالژی غلبه می‌کند، روند زوال کاغذ را کند می‌کنند.

💡 The museum upgraded climate control to protect canvases from humidity tantrums, a victory invisible to most but priceless to pigments.

موزه سیستم کنترل آب و هوا را ارتقا داد تا بوم‌ها را از نوسانات رطوبت محافظت کند، پیروزی‌ای که برای اکثر افراد نامرئی اما برای رنگدانه‌ها بسیار ارزشمند است.

💡 Our greenhouse uses automated climate control, yet a human still checks vents because wisdom distrusts single points of failure.

گلخانه ما از کنترل خودکار دما استفاده می‌کند، با این حال هنوز هم یک انسان دریچه‌ها را بررسی می‌کند، زیرا خرد به نقاط ضعف منفرد اعتماد ندارد.