thereto

💡 "In New York, the right to organize is codified into law, and any retaliatory action by management related thereto is strictly prohibited," James continued.

جیمز ادامه داد: «در نیویورک، حق تشکل‌یابی به صورت قانون درآمده است و هرگونه اقدام تلافی‌جویانه از سوی مدیریت مرتبط با آن اکیداً ممنوع است.»

💡 A memo and references thereto clarified the procurement rules.

یک یادداشت و ارجاعات مربوط به آن، قوانین تدارکات را روشن کرد.

💡 The agreement and all schedules thereto must be signed by Friday.

این توافق‌نامه و تمام برنامه‌های مربوط به آن باید تا جمعه امضا شوند.

💡 The bill and amendments thereto are being considered.

این لایحه و اصلاحات آن در حال بررسی است.

💡 We attached a rider thereto covering data retention.

ما یک ضمیمه به آن اضافه کردیم که شامل نگهداری داده‌ها می‌شود.

💡 With no other social-welfare system and no oversight of the religious orders that ran the Laundries, the women consigned thereto experienced everything from deprivation to abuse and death.

بدون هیچ سیستم رفاه اجتماعی دیگری و بدون هیچ نظارتی بر فرقه‌های مذهبی که رختشویخانه‌ها را اداره می‌کردند، زنانی که به آنجا سپرده می‌شدند، همه چیز را از محرومیت گرفته تا سوءاستفاده و مرگ تجربه می‌کردند.