moreover

💡 Nothing about the Commission's proceedings, moreover, transgressed the Seventh Amendment's jury trial guarantee.

علاوه بر این، هیچ یک از اقدامات کمیسیون، ضمانت دادرسی با حضور هیئت منصفه در متمم هفتم قانون اساسی را نقض نکرد.

💡 All of this, moreover, while so many of us simply wish to mourn and honor our fallen friend.

علاوه بر این، همه اینها در حالی است که بسیاری از ما صرفاً آرزو داریم برای دوست از دست رفته خود سوگواری کنیم و به او ادای احترام کنیم.

💡 The scores, moreover, were gatherings, developments and riffs on various existing songs.

علاوه بر این، موسیقی متن، مجموعه‌ای از قطعات، پیشرفت‌ها و ریف‌هایی روی آهنگ‌های مختلف موجود بود.

💡 She’s qualified; moreover, her previous team recommends her highly for diplomacy under pressure and steady technical judgment.

او واجد شرایط است؛ علاوه بر این، تیم قبلی‌اش او را به خاطر دیپلماسی تحت فشار و قضاوت فنی ثابت، بسیار توصیه می‌کنند.

💡 The museum was open; moreover, the curator offered behind-the-scenes access to conservation rooms and storage vaults.

موزه باز بود؛ علاوه بر این، متصدی موزه دسترسی به پشت صحنه‌ی اتاق‌های حفاظت و انبارها را فراهم کرده بود.

💡 The proposal reduces costs; moreover, it clarifies responsibilities so projects stop stalling between departments with overlapping mandates.

این پیشنهاد هزینه‌ها را کاهش می‌دهد؛ علاوه بر این، مسئولیت‌ها را روشن می‌کند تا پروژه‌ها بین بخش‌هایی که وظایفشان با هم تداخل دارد، متوقف نشوند.