Theres no accounting for taste

💡 In these auctions there’s no accounting for taste — only paying a price for it.

در این حراجی‌ها هیچ توجهی به سلیقه نمی‌شود - فقط بهای آن پرداخت می‌شود.

💡 I’d say that does this vibrant and intelligent movie a disservice, but then, as you’ll find at every film festival, there’s no accounting for taste.

به نظرم این موضوع به این فیلم پرجنب‌وجوش و هوشمندانه لطمه می‌زند، اما خب، همانطور که در هر جشنواره‌ی فیلم دیگری می‌بینید، هیچ توجهی به سلیقه نمی‌شود.

💡 If there’s no accounting for taste, there’s really no accounting for kids’ tastes.

اگر سلیقه را در نظر نگیریم، واقعاً سلیقه بچه‌ها را هم در نظر نمی‌گیریم.

💡 There’s no accounting for taste in a new cycle of “Worst Cooks in America.”

در چرخه جدید «بدترین آشپزهای آمریکا» هیچ حساب و کتابی برای سلیقه وجود ندارد.