therapeutic index

🌐 شاخص درمانی

شاخص درمانی؛ نسبت دوزی که باعث سمیت می‌شود به دوزِ مؤثر؛ هرچه بزرگ‌تر، دارو از نظر ایمنی «حاشیهٔ امن» بیشتری دارد.

اسم (noun)

📌 نسبت بین دوز دارویی که باعث اثر کشنده می‌شود و دوزی که باعث اثر درمانی می‌شود.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A wide therapeutic index makes dosing safer across patients.

یک شاخص درمانی گسترده، دوز دارو را برای بیماران مختلف ایمن‌تر می‌کند.

💡 The therapeutic index gives you the window in which the drug will be effective against the virus without causing undue side effects.

شاخص درمانی به شما نشان می‌دهد که در چه بازه زمانی، دارو بدون ایجاد عوارض جانبی نامطلوب، در برابر ویروس مؤثر خواهد بود.

💡 The therapeutic index gives you the window in which the drug will be effective against the virus without causing undue side effects.

💡 Drugs with a narrow therapeutic index demand careful monitoring.

داروهایی با شاخص درمانی محدود نیاز به پایش دقیق دارند.

💡 Reformulation improved the therapeutic index without losing potency.

اصلاح فرمولاسیون، شاخص درمانی را بدون از دست دادن قدرت بهبود بخشید.

💡 The risk of lithium toxicity, given the narrow therapeutic index, is why patients on lithium are closely monitored.

با توجه به شاخص درمانی محدود، خطر سمیت لیتیوم دلیل نظارت دقیق بر بیماران مصرف‌کننده لیتیوم است.