thematic

💡 The novelist planted a thematic brainworm—one haunting image—that kept readers pondering motives long after the last page.

رمان‌نویس یک تصویر ذهنیِ موضوعی - یک تصویرِ به‌یادماندنی - در ذهن خوانندگان ایجاد کرد که باعث می‌شد مدت‌ها پس از آخرین صفحه، در مورد انگیزه‌ها تعمق کنند.

💡 The exhibit’s thematic rooms made history feel navigable.

اتاق‌های موضوعی نمایشگاه، تاریخ را قابل پیمایش جلوه می‌دادند.

💡 A thematic playlist kept the party oddly focused.

یک لیست پخش موضوعی، مهمانی را به طرز عجیبی متمرکز نگه می‌داشت.

💡 The Alte Pinakothek’s layout encourages thematic wandering, so visitors notice dialogues between Northern masters and Italian innovators.

طرح‌بندی آلته پیناکوتک، گشت و گذار موضوعی را تشویق می‌کند، بنابراین بازدیدکنندگان متوجه گفتگوهای بین استادان شمالی و نوآوران ایتالیایی می‌شوند.

💡 Beyond boosting small businesses, the residency has inspired a wave of thematic tours that reflect Puerto Rico's complex reality.

این اقامتگاه، فراتر از رونق بخشیدن به کسب‌وکارهای کوچک، الهام‌بخش موجی از تورهای موضوعی بوده است که واقعیت پیچیده پورتوریکو را منعکس می‌کنند.

💡 We wrote thematic summaries before drafting the full report.

ما قبل از تهیه گزارش کامل، خلاصه‌های موضوعی را نوشتیم.