theater of war

💡 “Children should never be regarded as pawns in the theater of war,” it said.

در این بیانیه آمده است: «کودکان هرگز نباید به عنوان مهره‌های بازیچه در صحنه جنگ در نظر گرفته شوند.»

💡 The threat posed by Ukrainian drones to Russian bridges has significant implications for the broader theater of war.

تهدید پهپادهای اوکراینی برای پل‌های روسیه، پیامدهای قابل توجهی برای صحنه گسترده‌تر جنگ دارد.

💡 Maps of the theater of war tell stories in lines and dates.

نقشه‌های صحنه جنگ، داستان‌ها را با خطوط و تاریخ‌ها روایت می‌کنند.

💡 Critics have described the attacks as “lawless,” coming outside any theater of war and explicitly directed at civilians.

منتقدان این حملات را «غیرقانونی» توصیف کرده‌اند که خارج از هرگونه صحنه جنگ رخ داده و صراحتاً غیرنظامیان را هدف قرار داده است.

💡 Civilians define the theater of war more than generals admit.

غیرنظامیان بیش از آنچه ژنرال‌ها اذعان می‌کنند، صحنه جنگ را تعریف می‌کنند.

💡 Logistics, not slogans, govern the theater of war.

لجستیک، نه شعارها، صحنه جنگ را اداره می‌کند.