🌐 دست نوشته روی دیوار
📌 عبارتی که یادآور داستانی از عهد عتیق درباره دانیال است. در قرن ششم پیش از میلاد، در حالی که پادشاهی یهودیان (همچنین به یهودیان مراجعه کنید) را در سرزمین بیگانه بابل (همچنین به بابل مراجعه کنید) اسیر کرده بود، دستی مرموز ظاهر شد که روی دیوار کاخ پادشاه مینوشت. پادشاه دانیال را احضار کرد، که دانیال آن را به این معنی تفسیر کرد که خدا قصد دارد پادشاه و پادشاهیاش را سرنگون کند. پادشاه همان شب کشته شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “People see the handwriting on the wall, to use an Old Testament term,” he said, adding, conservative Christians “realize we cannot control the culture.”
او گفت: «مردم دستنوشته روی دیوار را میبینند، اگر بخواهم از اصطلاح عهد عتیق استفاده کنم،» و افزود که مسیحیان محافظهکار «متوجه میشوند که ما نمیتوانیم فرهنگ را کنترل کنیم.»
💡 But they could read the handwriting on the wall from the UAW’s contract settlements.
اما آنها میتوانستند دستنوشتههای روی دیوار مربوط به توافقنامههای قرارداد اتحادیه کارگران خودرو (UAW) را بخوانند.
💡 Once the Texas Supreme Court issued its stay last Friday, Ms. Cox saw the handwriting on the wall.
جمعه گذشته، وقتی دیوان عالی تگزاس حکم تعلیق را صادر کرد، خانم کاکس دستنوشتهای را روی دیوار دید.
💡 The transfer to Turkey happened, Eugen Merzbacher told me, because his father’s bosses “saw the handwriting on the wall.”
اوگن مرزباخر به من گفت که انتقال به ترکیه اتفاق افتاد، زیرا روسای پدرش «دستنوشته را روی دیوار دیدند».
💡 Trump should be able to see the handwriting on the wall.
ترامپ باید بتواند دستنوشته روی دیوار را ببیند.
