The devil is in the details

💡 “But as with everything, the devil is in the details.”

«اما مثل هر چیز دیگری، نکته‌ی اصلی در جزئیات است.»

💡 What is clear is that, for legislation tying benefits to service-related health conditions, the devil is in the details.

آنچه واضح است این است که برای قانونی که مزایا را به شرایط بهداشتی مرتبط با خدمت مرتبط می‌کند، مشکل در جزئیات است.

💡 "The devil is in the details," said Francine Lipman, a CPA and professor at UNLV’s William S. Boyd School of Law, specializing in tax law.

فرانسین لیپمن، حسابدار رسمی و استاد دانشکده حقوق ویلیام اس. بوید دانشگاه UNLV و متخصص در حقوق مالیات، گفت: «جزئیات، نکته‌ی کلیدی هستند.»

💡 And answered, “Although the devil is in the details, in most cases the answer will be yes.”

و پاسخ داد: «اگرچه جزئیات مهم هستند، اما در بیشتر موارد پاسخ مثبت خواهد بود.»

💡 “The devil is in the details,” Tan said.

تان گفت: «نکته مهم در جزئیات است.»