prankster

💡 The office prankster finally redirected mischief into organizing themed lunches, keeping humor while ditching mess.

آن شوخ طبعِ محل کار بالاخره شیطنت‌هایش را به سمت ترتیب دادن ناهارهای موضوعی سوق داد و در عین حال که از ریخت و پاش پرهیز می‌کرد، شوخ طبعی را حفظ کرد.

💡 A prankster yelled “52 card pickup” and tossed the deck skyward.

یک شوخی زننده فریاد زد «برداشت کارت ۵۲» و دسته کارت‌ها را به سمت آسمان پرتاب کرد.

💡 A seasoned prankster tested ideas on close friends first, watching for winces that signal no-go zones.

یک شوخی‌کننده‌ی باتجربه، ابتدا ایده‌ها را روی دوستان نزدیکش آزمایش می‌کرد و مراقب اخم‌هایی بود که نشان‌دهنده‌ی مناطق ممنوعه بودند.

💡 Since most callers don’t expect an answer, they gasp when a visitor actually picks up, many quickly hanging up like teenage telephone pranksters.

از آنجایی که اکثر تماس‌گیرندگان انتظار پاسخ ندارند، وقتی کسی واقعاً گوشی را برمی‌دارد، نفسشان بند می‌آید و بسیاری از آنها مثل بچه‌های شیطون تلفن، سریع تلفن را قطع می‌کنند.

💡 The film’s prankster evolves into a quiet ally, proving growth can keep the sparkle without the sting.

شخصیت شوخ طبع فیلم به یک متحد آرام تبدیل می‌شود و ثابت می‌کند که رشد می‌تواند درخشش را بدون گزند حفظ کند.

💡 The prankster adopted “jackatar” as a gamer handle, a nonsense word that stuck after friends misheard it and designed an equally absurd logo.

این فرد شوخ طبع، «jackatar» را به عنوان نام کاربری گیمر انتخاب کرد، کلمه‌ای بی‌معنی که پس از آنکه دوستانش آن را اشتباه شنیدند و لوگویی به همان اندازه بی‌معنی طراحی کردند، ماندگار شد.