farceur

💡 This rude farceur is truer to the era — more psychically revealing — than do-gooder social-justice filmmakers.

این کمدین بی‌ادب، از فیلمسازان عدالت اجتماعیِ ریاکار، به آن دوران وفادارتر است - از نظر روانی افشاگرانه‌تر عمل می‌کند.

💡 Hilty is a master farceur, far more adept than most of her peers at physical comedy, but also a lovable, slightly scary diva.

هیلتی یک کمدین چیره‌دست است، در کمدی فیزیکی از اکثر همکارانش بسیار ماهرتر، اما در عین حال یک دیوای دوست‌داشتنی و کمی ترسناک نیز هست.

💡 Both stars are enthusiastic farceurs, which almost but not quite gets you past the essential stupidity/criminality of the setup.

هر دو ستاره، دلقک‌های پرشوری هستند که تقریباً اما نه کاملاً شما را از حماقت/جنایت اساسیِ ماجرا عبور می‌دهد.

💡 Critics praised the film’s resident farceur, whose eyebrow alone delivered punchlines more devastating than pages of frantic dialogue.

منتقدان از کمدین اصلی فیلم تمجید کردند، کسی که ابروهایش به تنهایی جملات قصاری را ارائه می‌داد که از صفحات دیالوگ‌های دیوانه‌وار ویرانگرتر بود.

💡 As a gifted farceur, he timed each stumble perfectly, turning embarrassment into art that left audiences gasping for breath.

او به عنوان یک کمدین بااستعداد، هر لغزش را به طور بی‌نقصی زمان‌بندی می‌کرد و خجالت را به هنری تبدیل می‌کرد که تماشاگران را به نفس نفس می‌‌انداخت.

💡 She played the farceur opposite a stoic straight man, proving contrast can power comedy without cruelty.

او نقش یک کمدین را در مقابل یک مرد دگرجنس‌گرای بی‌تفاوت بازی کرد و ثابت کرد که تضاد می‌تواند کمدی را بدون ظلم و ستم تقویت کند.