frisky

💡 A frisky mood spread through the office when the playlist switched, transforming spreadsheets into choreography nobody admitted practicing.

وقتی لیست پخش عوض شد و صفحات گسترده به رقص‌هایی تبدیل شدند که هیچ‌کس تمرینشان را قبول نمی‌کرد، حال و هوای شادی در دفتر پیچید.

💡 He also developed a substantial practice overseas, especially in China, where he designed buildings that managed to be both gargantuan and frisky.

او همچنین در خارج از کشور، به ویژه در چین، فعالیت قابل توجهی داشت، جایی که ساختمان‌هایی طراحی می‌کرد که هم عظیم‌الجثه و هم سرزنده بودند.

💡 Her son Ajit, just beginning to walk, was full of life: frisky, restless, and curious about the world.

پسرش آجیت، که تازه شروع به راه رفتن کرده بود، سرشار از زندگی بود: سرزنده، بی‌قرار و کنجکاو در مورد جهان.

💡 The breeze felt frisky at the harbor, flipping scarves and urging sailboats toward playful tacks between glittering winter sunbeams.

نسیم ملایمی در بندر می‌وزید، شال‌گردن‌ها را تکان می‌داد و قایق‌های بادبانی را به سمت مسیرهای بازیگوشانه در میان پرتوهای درخشان آفتاب زمستانی سوق می‌داد.

💡 After the first snowfall, the normally lazy dog turned frisky, bounding in circles and nosing sparkling drifts like a mischievous puppy.

بعد از اولین بارش برف، سگی که معمولاً تنبل بود، سرزنده و چابک شد، دایره‌وار بالا و پایین می‌پرید و مثل یک توله سگ شیطون، لق‌لق‌های براق را بو می‌کشید.

💡 By contrast, “Gangplank Galleon,” which accompanies the game’s climactic pirate ship boss fight, begins in the frisky style of an accordion-led sea shanty.

در مقابل، «Gangplank Galleon» که با نبرد نهایی کشتی دزدان دریایی در بازی همراه است، با سبکی شاد و سرزنده از یک کلبه دریایی با آکاردئون آغاز می‌شود.