the damage

💡 Tesla needs to repair the damage the brand took from Musk’s foray into politics, which rubbed many electric vehicle buyers the wrong way.

تسلا باید آسیبی را که برندش از ورود ماسک به سیاست دیده، جبران کند؛ ورود ماسک به سیاست بسیاری از خریداران خودروهای برقی را تحت تأثیر قرار داد.

💡 He referenced the damage done to the reputation of the University of Wales after a Malaysian pop star with a bogus doctorate ran a college offering courses at the university.

او به آسیبی که به اعتبار دانشگاه ولز وارد شده است اشاره کرد، پس از آنکه یک ستاره پاپ مالزیایی با مدرک دکترای جعلی، کالجی را اداره می‌کرد که در این دانشگاه دوره‌هایی ارائه می‌داد.

💡 A scratched disc caused skipping, so the archivist created a bit-perfect copy before the damage worsened.

یک دیسک خش‌دار باعث پرش فایل‌ها شده بود، بنابراین مسئول بایگانی قبل از اینکه آسیب‌دیدگی بدتر شود، یک کپی تقریباً بی‌نقص از آن تهیه کرد.

💡 After inspection, the damage proved minor, but the lesson about ladders and impatience felt appropriately large.

پس از بازرسی، خسارت جزئی بود، اما درس مربوط به نردبان‌ها و بی‌صبری به نظر به اندازه کافی بزرگ می‌آمد.

💡 After the storm, the damage was mostly fences and pride.

بعد از طوفان، خسارت بیشتر مربوط به نرده‌ها و غرور بود.

💡 Marie Lally, co-head teacher at Earls Barton Primary School, said staff and parents realised the damage phones were causing their pupils' wellbeing.

ماری لالی، یکی از مدیران مدرسه ابتدایی ارلز بارتون، گفت که کارکنان و والدین متوجه آسیب‌هایی شده‌اند که تلفن‌های همراه به سلامت دانش‌آموزانشان وارد می‌کنند.