thats right

💡 "That's right out of a mafioso coming into a bar going, nice bar you have here, it'd be a shame if something happened to it," he added, using a mobster voice.

او با صدای مخصوص مافیا اضافه کرد: «این دقیقاً مثل اینه که یه عضو مافیا وارد یه بار بشه، اینجا بار خوبی دارید، اگه اتفاقی براش بیفته خیلی حیف میشه.»

💡 And I got to say that's right out of Goodfellas.

و باید بگم که این دقیقاً از فیلم رفقای خوب (Goodfellas) گرفته شده.

💡 "That's right out of Goodfellas," the Texas Republican said, affecting a mobster's accent.

این جمهوری‌خواه اهل تگزاس با لحنی گرفته از لهجه‌ی یک گانگستر گفت: «این دقیقاً از فیلم رفقای خوب گرفته شده.»