thank-you-maam

💡 The carriage hit a thank you ma'am and we all bounced in unison.

کالسکه با صدای «ممنون خانم» از جا پرید و همه با هم بالا و پایین پریدیم.

💡 To put it nicely, he's kind of a wham, bam, thank-you-ma'am sort of guy.

به عبارت ساده، او از آن دسته آدم‌هایی است که خیلی بامزه، بم، و از روی تشکر حرف می‌زنند.

💡 After the thank you ma'am, coffee leapt and so did conversation.

بعد از تشکر خانم، قهوه شروع شد و گفتگوها هم همینطور.

💡 Cyclists curse a surprise thank you ma'am on a dark trail.

دوچرخه‌سواران در یک مسیر تاریک، غافلگیری را نفرین می‌کنند. خانم، متشکرم.

💡 Then it went over a thank-you-ma’am and slid a little faster.

سپس از روی تشکر خانم گذشت و کمی سریع‌تر سر خورد.