thanage

💡 A museum case explained thanage with seals, oaths, and rent.

یک پرونده موزه‌ای، مفهوم «ثانج» را با مهر، سوگند و اجاره توضیح داد.

💡 One of the refugees is Narayan Mahadev Thanage, 30, who lives with his wife and daughter in one of the jhuggis adjacent to the new Bombay slaughterhouse.

یکی از پناهندگان، نارایان ماهادف تاناژ، ۳۰ ساله، است که به همراه همسر و دخترش در یکی از جوگی‌های مجاور کشتارگاه جدید بمبئی زندگی می‌کند.

💡 The charter mentions thanage where later law speaks differently.

منشور از ثاناژ (به معنی مرگ) نام می‌برد، در حالی که قانون بعدی در این مورد متفاوت صحبت می‌کند.

💡 Thanage gave his four bullocks, two buffaloes, two cows and a few goats to the Belapur sugar factory, which feeds them crushed sugar cane as fodder, and came to Bombay.

تاناژ چهار گاو نر، دو بوفالو، دو گاو ماده و چند بز خود را به کارخانه قند بلاپور که به آنها نیشکر له شده به عنوان علوفه می‌دهد، سپرد و به بمبئی آمد.