ter.

💡 The biggest of those, centred on club captain Marc-Andre ter Stegen, looked for a while as though it would even delay Rashford's league debut.

بزرگترین آنها، که حول محور کاپیتان باشگاه، مارک آندره تر اشتگن، می‌چرخید، برای مدتی به نظر می‌رسید که حتی اولین بازی رشفورد در لیگ را به تعویق می‌اندازد.

💡 Selling Ter Stegen would have freed up enough salary space to do so, but his surgery made a summer sale impossible.

فروش تراشتگن می‌توانست فضای کافی برای پرداخت حقوق او را آزاد کند، اما جراحی او فروش تابستانی را غیرممکن کرد.

💡 The abbreviation ter. appears in Latin notations meaning “for the third time.”

مخفف ter. در نمادهای لاتین به معنای «برای سومین بار» است.

💡 “It’s incredible that after 30 years, 40 years, we don’t have a modern goalkeeper, of that style, like Manuel Neuer, Ter Stegen,” Jorge said in a recent interview with ESPN.

خورخه در مصاحبه اخیر خود با ESPN گفت: «باورنکردنی است که بعد از 30 سال، 40 سال، ما یک دروازه‌بان مدرن با آن سبک، مانند مانوئل نویر یا تراشتگن نداریم.»

💡 Ter Stegen, however, refused to sign the necessary paperwork, reasoning that his injury should only sideline him until November.

با این حال، ترشتگن از امضای مدارک لازم خودداری کرد و استدلال کرد که مصدومیتش فقط باید او را تا ماه نوامبر از میادین دور نگه دارد.

💡 Ter Stegen is a Barca legend with more than 400 appearances and 17 trophies under his belt.

تراشتگن با بیش از ۴۰۰ بازی برای بارسا و ۱۷ جام، اسطوره این باشگاه است.