tempered

💡 We tempered berbere’s heat with yogurt and honey, balancing smoky depth against fresh herbs and lemon that lifted everything.

ما تندی بربره را با ماست و عسل تعدیل کردیم و عمق دودی آن را با سبزیجات تازه و لیمو که همه چیز را بهبود می‌بخشید، متعادل کردیم.

💡 A ragged anger dominates Jones’ energy, but it’s tempered with loving determination.

خشمی شدید بر انرژی جونز غالب است، اما با عزمی راسخ و عاشقانه تعدیل شده است.

💡 Historians argue that Hunyadi’s legacy is equal parts courage and careful supply lines, romance tempered by grain.

مورخان معتقدند که میراث هونیادی ترکیبی از شجاعت و خطوط تدارکاتی دقیق و عاشقانه‌ای است که با غلات آمیخته شده است.

💡 The storm door’s closer spared fingers and tempered slams into sighs.

قفل درِ طوفان، انگشتان را رها کرد و صدای آه‌های آرام و ملایمی از خود به جا گذاشت.

💡 The tempered glass top won’t break with regular wear and tear and holds up to 75 pounds.

رویه شیشه‌ای سکوریت با ساییدگی و پارگی معمولی نمی‌شکند و تا 75 پوند وزن را تحمل می‌کند.

💡 But by July 2024 he had tempered his views, telling the BBC that he believed it existed but only "on the edges".

اما تا ژوئیه ۲۰۲۴ او دیدگاه‌های خود را تعدیل کرد و به بی‌بی‌سی گفت که معتقد است این بیماری وجود دارد اما فقط "در حاشیه" است.