telpher

💡 Tourists rode a vintage telpher over vineyards at harvest.

گردشگران سوار بر یک تله‌فر قدیمی از روی تاکستان‌ها در زمان برداشت محصول عبور می‌کردند.

💡 Engineers inspected the telpher buckets and cables after high winds.

مهندسان پس از بادهای شدید، سطل‌ها و کابل‌های تلفر را بررسی کردند.

💡 The quarry ran a telpher line to move stone across ravines.

این معدن از یک خط تلفن برای جابجایی سنگ در میان دره‌ها استفاده می‌کرد.

💡 Subsequent to the driving of the tunnels there was a considerable settlement in the pier, especially noticeable at the telphers, and finally these had to be abandoned on this account.

پس از حفر تونل‌ها، نشست قابل توجهی در اسکله، به ویژه در محل تلفرها، رخ داد و سرانجام به همین دلیل مجبور به ترک آنها شدند.

💡 Electrically-operated telphers, suspended from a timber trestle, hoisted the buckets, and, traveling on a mono-rail track, deposited them on wagons for transportation to the dock.

تلفرهای برقی که از یک پایه چوبی آویزان بودند، سطل‌ها را بلند می‌کردند و با حرکت روی یک ریل تک‌ریلی، آنها را برای حمل به اسکله روی واگن‌ها می‌گذاشتند.

💡 A train, therefore, could be emptied or a boat loaded under the bank of eight telphers in one-fourth the time required by the derricks, of which only two could work on one boat.

بنابراین، یک قطار می‌توانست در زیر هشت دکل تخلیه شود یا یک قایق در یک چهارم زمانی که دکل‌ها لازم داشتند، بارگیری شود، که از این تعداد، فقط دو دکل می‌توانستند روی یک قایق کار کنند.