tell off

💡 The manager had to tell off a contractor for unsafe shortcuts.

مدیر مجبور شد پیمانکار را به خاطر میانبرهای ناامن سرزنش کند.

💡 “I quite like broad humor and s— humor, and I keep getting told off for it,” he says, erupting into a devilish laugh.

او در حالی که خنده‌ی شیطانی‌ای سر می‌دهد می‌گوید: «من طنز عامیانه و طنز بی‌مزه را خیلی دوست دارم، و مدام به خاطرش مورد سرزنش قرار می‌گیرم.»

💡 Adrien was just sitting there, like a teenager being told off in a principal’s office.

آدرین فقط آنجا نشسته بود، مثل نوجوانی که در دفتر مدیر مدرسه به او فحش می‌دهند.

💡 "I would just daydream, do nothing, and I'd probably get told off a bunch."

«من فقط خیال‌پردازی می‌کردم، هیچ کاری نمی‌کردم، و احتمالاً کلی به من توبیخ می‌شد.»

💡 He wanted to tell off the vendor, but chose de-escalation instead.

او می‌خواست فروشنده را سرزنش کند، اما به جای آن، تنش‌زدایی را انتخاب کرد.

💡 Parents sometimes tell off teenagers, then circle back to listen.

والدین گاهی اوقات نوجوانان را سرزنش می‌کنند، سپس برمی‌گردند تا به حرف‌هایشان گوش دهند.