telephone directory

💡 A worn telephone directory helped date the undated photograph.

یک دفترچه تلفن فرسوده به تعیین تاریخ عکس بدون تاریخ کمک کرد.

💡 We scanned the telephone directory to build a timeline of shop names.

ما دفترچه تلفن را بررسی کردیم تا یک جدول زمانی از نام مغازه‌ها بسازیم.

💡 To track him down, he dialled the 75 Namjoshis he found in a telephone directory - but found no leads.

برای پیدا کردن او، با ۷۵ نامجوشی که در دفترچه تلفن پیدا کرده بود تماس گرفت - اما هیچ سرنخی پیدا نکرد.

💡 The telephone directory listed six bakers on one sunny street.

دفترچه تلفن، شش نانوایی را در یک خیابان آفتابی فهرست کرده بود.

💡 Sergio Verdú of Princeton shows a Bell Labs telephone directory that listed some of Shannon’s coworkers in 1947.

سرجیو وردو از پرینستون، دفترچه تلفن آزمایشگاه‌های بل را نشان می‌دهد که نام برخی از همکاران شانون در سال ۱۹۴۷ در آن ذکر شده است.

💡 Back when telephone directories were common, the saying was “I’d listen to this narrator read the phone book.”

زمانی که دفترچه‌های راهنمای تلفن رایج بودند، ضرب‌المثلی وجود داشت که می‌گفت: «من به صدای این راوی که دفترچه تلفن را می‌خواند گوش می‌دهم.»