telephone answering machine

💡 “I’m around somewhere, probably just counting my money,” the message on his telephone answering machine said.

روی پیغام‌گیر تلفنش نوشته شده بود: «من یه جایی همین اطرافم، احتمالاً دارم پول‌هام رو میشمارم.»

💡 He retained it even under provocation, when, in 2008, rowdy telephone answering machine messages were left for him by Russell Brand and Jonathan Ross during the course of Brand’s BBC2 radio show.

او حتی تحت تأثیر تحریک‌ها، زمانی که در سال ۲۰۰۸، راسل برند و جاناتان راس در طول برنامه رادیویی برند در بی‌بی‌سی ۲، پیام‌های جنجالی روی دستگاه پیغام‌گیر تلفن برایش گذاشتند، این کار را ادامه داد.

💡 Not the first movie to make dramatic use of a telephone answering machine, this was probably the first to give the answering machine the last word.

این اولین فیلمی نبود که از دستگاه پیغام‌گیر تلفن به طور دراماتیک استفاده کرد، اما احتمالاً اولین فیلمی بود که حرف آخر را به دستگاه پیغام‌گیر داد.

💡 A mid-song break is built on what sounds like a telephone answering machine message advising the caller that “I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now. Why? Oh, ‘cause she’s DEAD!”

یک وقفه در میان آهنگ بر اساس پیامی ساخته شده که شبیه پیام منشی تلفن است و به تماس‌گیرنده می‌گوید: «متاسفم، تیلور پیر الان نمی‌تونه بیاد پای تلفن. چرا؟ اوه، چون اون مرده!»