teleconverter

💡 Wildlife shooters carry a compact teleconverter for distant subjects.

عکاسان حیات وحش یک تله کانورتر جمع و جور برای سوژه‌های دور با خود حمل می‌کنند.

💡 It's a super-telephoto lens with a built-in 1.4x teleconverter, meaning that you can extend the focal length to 252-560mm, though you'll lose a stop of light and aperture in the process.

این یک لنز سوپر تله‌فوتو با مبدل تله ۱.۴x داخلی است، به این معنی که می‌توانید فاصله کانونی را به ۲۵۲-۵۶۰ میلی‌متر افزایش دهید، هرچند در این فرآیند یک استاپ نور و دیافراگم را از دست خواهید داد.

💡 The company will also release its first teleconverter for the system in 2015.

این شرکت همچنین اولین مبدل تله خود را برای این سیستم در سال ۲۰۱۵ عرضه خواهد کرد.

💡 To that end, he attached a 70-200mm telephoto lens mounted on a 1.4x teleconverter for a max equivalent focal distance of about 3,000mm.

برای این منظور، او یک لنز تله‌فوتو ۷۰-۲۰۰ میلی‌متری را که روی یک مبدل تله ۱.۴x نصب شده بود، به دوربین متصل کرد تا حداکثر فاصله کانونی معادل حدود ۳۰۰۰ میلی‌متر را به دست آورد.

💡 A 2× teleconverter doubled reach but cost two stops of light.

یک مبدل تله ۲x برد را دو برابر می‌کرد اما دو استاپ نوری هزینه داشت.

💡 Autofocus slowed with the teleconverter, so she pre-focused manually.

فوکوس خودکار با مبدل تله کند می‌شد، بنابراین او به صورت دستی از قبل فوکوس کرد.