retrofocus lens

💡 A classic retrofocus lens bends rays with elegant compromise, trading compactness for a touch of distortion that modern profiles tame.

یک لنز رتروفوکوس کلاسیک، پرتوها را با ظرافت خم می‌کند و فشردگی را با کمی اعوجاج که در لنزهای مدرن رام می‌شود، جایگزین می‌کند.

💡 Cinematographers prize a fast retrofocus lens for tight interiors, where walls won’t move but the story must.

فیلمبرداران برای فضاهای داخلی کوچک، جایی که دیوارها تکان نمی‌خورند اما داستان باید تکان بخورد، به لنزهای رتروفوکوس سریع علاقه دارند.

💡 The wide-angle needed a retrofocus lens design so the rear element cleared the camera’s mirror box without vignetting.

لنز واید به طراحی لنز رتروفوکوس نیاز داشت، بنابراین المان پشتی بدون ایجاد سایه روشن، از کادر آینه دوربین عبور می‌کرد.