technophile

💡 A technophile queued overnight for a device that changed little.

یک عاشق فناوری، تمام شب را در صف انتظار برای دستگاهی ماند که تغییر چندانی نداشت.

💡 In theory, a technophile might be able to surveil a room using an ordinary laptop and the radio antenna from a wireless router, Turpin says.

تورپین می‌گوید، از نظر تئوری، یک عاشق فناوری می‌تواند با استفاده از یک لپ‌تاپ معمولی و آنتن رادیویی یک روتر بی‌سیم، یک اتاق را زیر نظر بگیرد.

💡 But with a hefty price tag that could be in the $3,000 range, Apple’s new headset may also be greeted with a lukewarm reception from all but affluent technophiles.

اما با توجه به قیمت گزافی که می‌تواند در محدوده ۳۰۰۰ دلار باشد، هدست جدید اپل ممکن است با استقبال نه چندان گرمی از سوی همه به جز ثروتمندان علاقه‌مند به فناوری مواجه شود.

💡 “The people who are getting these now are technophiles who are willing to say ‘Hey, I’m going to take it, warts and all,'” said Ramon Llamas, a research director at market research firm IDC.

رامون لاماس، مدیر تحقیقات در شرکت تحقیقات بازار IDC، گفت: «کسانی که اکنون این‌ها را دریافت می‌کنند، عاشقان فناوری هستند که حاضرند بگویند 'هی، من آن را با تمام مشکلاتش می‌پذیرم'».

💡 The technophile in the group volunteered to wire the sensors and logs.

فرد علاقه‌مند به فناوری در گروه داوطلب شد تا حسگرها و گزارش‌ها را سیم‌کشی کند.

💡 As a technophile, she still champions low-tech backups for resilience.

او به عنوان یک علاقه‌مند به فناوری، هنوز هم از پشتیبان‌گیری‌های ساده برای انعطاف‌پذیری حمایت می‌کند.