amusable

💡 To use a French expression, he was in the highest degree amusable, but not in the least amusant.

به قول فرانسوی‌ها، او در بالاترین حد شوخ‌طبع بود، اما ذره‌ای اهل خوش‌گذرانی نبود.

💡 Which I am now past forty, Custodian, and not one penny the worse that I can see; as amusable as ever; to be on board ship is reward enough for me; give me the wages of going on—in a schooner!

که حالا از چهل سالگی گذشته‌ام، نگهبان، و حتی یک پنی هم بدتر از آنچه می‌بینم نیست؛ مثل همیشه سرگرم‌کننده؛ همین که سوار کشتی هستم برایم پاداش کافی است؛ مزد رفتن با یک قایق بادبانی را به من بدهید!

💡 Arabs are far more amusable, far more jovial and open-hearted.

عرب‌ها خیلی بامزه‌تر، خیلی بشاش‌تر و گشاده‌روترند.

💡 Children remain spectacularly amusable with cardboard boxes, crayons, and time adults haven’t overplanned.

بچه‌ها با جعبه‌های مقوایی، مداد شمعی‌ها و زمانی که بزرگسالان بیش از حد برنامه‌ریزی نکرده‌اند، به طرز چشمگیری سرگرم می‌شوند.

💡 He’s wonderfully amusable, laughing at cloud shapes, elevator music, and the dog’s dramatic sighs.

او فوق‌العاده بامزه است، به شکل ابرها، موسیقی آسانسور و آه‌های دراماتیک سگ می‌خندد.

💡 An amusable audience makes open mic nights kinder, turning flops into shared jokes and learning.

یک مخاطب سرگرم‌کننده، شب‌های میکروفون آزاد را دوستانه‌تر می‌کند و شکست‌ها را به جوک‌های مشترک و آموزنده تبدیل می‌کند.