discophile

💡 Those stores on my childhood walk, like the 8th Street Bookshop and Discophile, weren’t just places to buy stuff.

آن فروشگاه‌هایی که در پیاده‌روی دوران کودکی‌ام بودند، مثل کتابفروشی خیابان هشتم و دیسکوفیل، فقط جاهایی برای خرید نبودند.

💡 A proud discophile arrived with antistatic sleeves, portable preamp, and a grin loud enough to charm skeptics.

یک دیسکوفیل مغرور با روکش‌های ضد الکتریسیته ساکن، پری‌امپ قابل حمل و لبخندی آنقدر بلند که می‌توانست بدبینان را مجذوب خود کند، از راه رسید.

💡 The shop’s basement lured every discophile, shelves labeled by matrix runouts and obscure mastering engineers.

زیرزمین مغازه، قفسه‌هایی که با خطوط ماتریس و مهندسان مسترینگ گمنام برچسب‌گذاری شده بودند، هر دیسکوفیلی را به خود جذب می‌کرد.

💡 The newsletter delighted the local discophile community, profiling collectors whose stories rivaled their records.

این خبرنامه جامعه‌ی دیسکوفیلی محلی را خوشحال کرد و به معرفی کلکسیونرهایی پرداخت که داستان‌هایشان با آثارشان رقابت می‌کرد.