technicolour

💡 A burst of technicolour umbrellas brightened the grey seaside promenade.

موجی از چترهای رنگارنگ، گردشگاه خاکستری ساحلی را روشن کرده بود.

💡 Between the traditional cottages and smattering of shops on the main street, a giant, technicolour mural of Sir Alexander Fleming, the man who discovered penicillin, now looks out over the town.

در میان کلبه‌های سنتی و مغازه‌های پراکنده در خیابان اصلی، یک نقاشی دیواری غول‌پیکر و رنگارنگ از سر الکساندر فلمینگ، مردی که پنی‌سیلین را کشف کرد، اکنون بر فراز شهر خودنمایی می‌کند.

💡 The UK release kept the technicolour spelling in its playful title card.

نسخه بریتانیایی، املای تکنی‌کالر را در عنوان‌بندی بازیگوشانه‌اش حفظ کرد.

💡 "Coming out of all that, I just wanted to create joy and technicolour, and explore cultures in the countries I was touring."

«با توجه به همه این‌ها، فقط می‌خواستم شادی و رنگ‌های متنوع خلق کنم و فرهنگ‌های کشورهایی را که به آنها سفر می‌کردم، کشف کنم.»

💡 Critics praised the technicolour fantasia for marrying craft and whimsy.

منتقدان این فانتزی تکنی کالر را به خاطر پیوند هنر و خیال‌پردازی ستودند.

💡 This innings at Edgbaston was England's wish in perfect technicolour.

این اینینگ در اجباستون، آرزوی انگلیس با تمام جزئیات بود.