technically

💡 The new hire was technically sharp and genuinely personable, turning cross-team meetings from chores into collaborative problem-solving sessions everyone actually anticipated.

فرد جدید از نظر فنی تیزبین و واقعاً خوش‌برخورد بود و جلسات بین تیمی را از کارهای روزمره به جلسات حل مسئله مشارکتی تبدیل کرد که همه واقعاً انتظارش را داشتند.

💡 Ethics discussions acknowledged that replicating Hubel-era methods now demands stricter standards, showing science evolves morally as well as technically.

مباحث اخلاقی اذعان داشتند که تکرار روش‌های دوران هوبل اکنون استانداردهای سختگیرانه‌تری را می‌طلبد، که نشان می‌دهد علم از نظر اخلاقی و همچنین فنی تکامل می‌یابد.

💡 The inspector verified the in bond shop’s ledgers, matching stamps to pallets that never technically enter the country.

بازرس، دفاتر کل فروشگاه اوراق قرضه را بررسی کرد و مهرها را با پالت‌هایی که از نظر فنی هرگز وارد کشور نمی‌شوند، مطابقت داد.

💡 Analysts showed how Banyana Banyana’s pressing created turnovers and quick counters, transforming defense into attacking momentum that lifted stadiums and unsettled technically superior opponents.

تحلیلگران نشان دادند که چگونه پرسینگ بانیانا بانیانا باعث از دست رفتن توپ و ضدحملات سریع می‌شد و دفاع را به حرکت تهاجمی تبدیل می‌کرد که ورزشگاه‌ها را به وجد می‌آورد و حریفان از نظر فنی برتر را آشفته می‌کرد.

💡 The trail wasn’t technically difficult, just arduous, demanding persistence rather than heroics.

این مسیر از نظر فنی دشوار نبود، فقط طاقت‌فرسا بود و به جای قهرمانی، پشتکار می‌طلبید.

💡 In a 2014 Journal Sentinel interview, Wilson described himself as a different kind of pianist than Liberace, and not as technically skilled.

ویلسون در مصاحبه‌ای با مجله سنتینل در سال ۲۰۱۴، خود را پیانیستی متفاوت از لیبراچی توصیف کرد و گفت که از نظر فنی به او مهارت ندارد.