naturally

💡 During workshop, a "cretic" pattern emerged naturally in a line about marching, and we decided to honor it.

در طول کارگاه، یک الگوی «کرتیک» به طور طبیعی در خطی مربوط به رژه پدیدار شد و ما تصمیم گرفتیم به آن احترام بگذاریم.

💡 If we could measure curiosity, budgets would follow it naturally, funding libraries, field trips, and questions that refuse to fit spreadsheets neatly.

اگر می‌توانستیم کنجکاوی را اندازه‌گیری کنیم، بودجه‌ها به طور طبیعی از آن پیروی می‌کردند، بودجه کتابخانه‌ها، سفرهای میدانی و سوالاتی که به طور مرتب در صفحات گسترده جای نمی‌گیرند.

💡 Translators debated how to capture Fedin’s tone, weighing literal fidelity against rhythms that read naturally in English.

مترجمان در مورد چگونگی به تصویر کشیدن لحن فدین بحث می‌کردند و وفاداری به متن را در مقابل ریتم‌هایی که به طور طبیعی در انگلیسی خوانده می‌شوند، می‌سنجیدند.

💡 Engineers revived interest in HDR energy—hot dry rock geothermal—drilling deep and circulating water through naturally hot formations.

مهندسان علاقه به انرژی HDR - زمین‌گرمایی سنگ‌های خشک و داغ - حفاری عمیق و گردش آب در سازندهای طبیعی داغ را احیا کردند.

💡 We rehearsed the closing argument aloud, trimming rhetoric until evidence led naturally toward justice.

ما استدلال پایانی را با صدای بلند تمرین کردیم و لفاظی‌ها را تا جایی که شواهد به طور طبیعی به عدالت منجر شود، اصلاح کردیم.

💡 In notes, she wrote “at someone's” to remind herself to practice flexible templates with different possessives naturally.

در یادداشت‌ها، او عبارت «در خانه‌ی کسی» را نوشت تا به خودش یادآوری کند که الگوهای انعطاف‌پذیر را با ضمایر ملکی مختلف به طور طبیعی تمرین کند.

💡 Volunteers designed the room to help people mingle naturally, with islands of snacks and generously spaced chairs.

داوطلبان این اتاق را طوری طراحی کردند که به افراد کمک کند به طور طبیعی با هم معاشرت کنند، با جزیره‌هایی از خوراکی‌ها و صندلی‌هایی که با فاصله‌ی زیادی از هم چیده شده بودند.

💡 word: 3 sentences that naturally include the word as its own token and aren’t too short.

کلمه: ۳ جمله که به طور طبیعی شامل کلمه به عنوان نشانه‌ی خودش هستند و خیلی کوتاه هم نیستند.