technicality

💡 It rejected slightly more than 10% on technicalities that were later resolved, and fewer than 1% because the buyer was banned.

کمی بیش از ۱۰ درصد از پیشنهادها به دلیل مشکلات فنی که بعداً حل شد، و کمتر از ۱ درصد به دلیل تحریم خریدار، رد شد.

💡 The appeal succeeded on a technicality, not on the merits of the case.

این درخواست تجدیدنظر به دلایل فنی و نه بر اساس ماهیت پرونده، مورد پذیرش قرار گرفت.

💡 Mr Najim was freed due to a legal technicality, according to sources in Italy's interior ministry.

به گفته منابعی در وزارت کشور ایتالیا، آقای نجیم به دلیل یک مشکل فنی قانونی آزاد شد.

💡 Don’t hide behind a technicality when a simple apology would fix trust.

وقتی یک عذرخواهی ساده اعتماد را جلب می‌کند، پشت یک مسئله فنی پنهان نشوید.

💡 A missing signature became the technicality that stalled the grant for months.

یک امضای گمشده، به یک مانع فنی تبدیل شد که ماه‌ها روند اعطای کمک مالی را متوقف کرد.

💡 The terror case against Kneecap rapper Mo Chara (real name Liam Og O hAnnaidh) cannot move forward on a technicality, a UK court has ruled.

دادگاهی در بریتانیا حکم داده است که پرونده ترور علیه مو چارا، خواننده رپ گروه Kneecap (با نام اصلی لیام اوگ اوهناید)، به دلایل فنی قابل پیگیری نیست.